Muhammed Milon

Şehit Md. Milon’un Biyografisi – Türkçe Çeviri
2024 Temmuz ayı, Bangladeş tarihine onurlu ve unutulmaz bir dönem olarak eklendi. Öğrencilerin sadece adil bir talep olan kota reformu için başlattığı protestoyu, hükümetin baskı politikalarıyla şiddetli bir sürece dönüştürmesi sonucu, bu baskının kurbanlarından biri oldu Şehit Md. Milon. Oysa o sadece sıradan bir balık satıcısıydı.
Md. Milon, Patuakhali bölgesinin Dumki karakoluna bağlı Angaria Birliği’nin Jhatra köyü sakiniydi. 26 Mart 1988’de doğan bu genç adamın hayatı sade ve mütevaziydi. Ailesini geçindirmek için balık satıcılığı yapıyordu. Eşi Momtaz Begüm ve çocukları Din İslam ile Sumaiya İslam’dan oluşan küçük ama mutlu bir ailesi vardı.
Ancak kader, onu bu huzurlu hayattan kopardı. 21 Temmuz 2024’te, Chittagong Yolu’nda düzenlenen bir protesto sırasında, polis kurşunuyla ağır yaralandı. Olay, öğle saat 12 civarında meydana geldi ve Milon olay yerinde şehit düştü.
Sadece bir balık satıcısı olmasına rağmen, Milon ulusal bir hareketin sembolü hâline geldi. Onun ölümü yalnızca ailesi için değil, tüm ülke için büyük bir kayıptır. Milon’un şehadeti, güzel bir gelecek uğruna insanların neler feda edebileceğini bir kez daha gözler önüne serdi.
Onun ölümü, bizlere şu soruyu sormaya zorladı: Bir sıradan vatandaşın hayatı bu kadar kolay alınabilir mi? Şehit Milon’un ölümü hepimizi düşündürüyor—güzel ve adil bir Bangladeş kurmak için daha ne kadar bedel ödemeliyiz?
Bizler, Şehit Md. Milon’un ruhunun huzur bulmasını diliyoruz. Onun ölümü boşuna olmayacak; bu fedakârlık gelecekteki aydınlık Bangladeş için ilham kaynağı olacaktır.
Şehadetin Arka Planı
Kota reform hareketi, tüm toplumdan insanların gönüllü olarak katılımıyla geniş çaplı bir eşitlik mücadelesine dönüştü. Ancak, halkın oy hakkını gasp eden ve yaklaşık 15 yıldır iktidarı istismar eden Awami Hükûmeti, bir canavara dönüşmüştü. Artık bu toprakları kendi malı gibi gören ve halkı ikinci sınıf vatandaş gibi aşağılayan bir yönetim şekli hâkim olmuştu.
Awami hükümeti, 2009’daki Pilkhana katliamı ve 2013’te Şapla Chattar'daki gece saldırısını andıran bir şekilde protestoculara zulmetmeye başladı. Protestoları bastırmak için, yıllar boyunca oluşturdukları sadık polis güçlerini ve öğrenci birliklerini sokağa sürdüler. Ülke çapında dijital kısıtlamalar ve örtülü sokağa çıkma yasakları uygulandı. Böylece barışçıl protestolar bir anda şiddetli bir direnişe ve ülke genelinde kaosa dönüştü.
21 Temmuz günü, Narayanganj’ın Siddhirganj bölgesinde, silahlarla donatılmış Awami destekçileri, ana karayolunu kesti ve öğrenci halkın üzerine kasten korku salmak için ateş açtı. Aynı gün, Şehit Milon, balık halinden eli boş dönerken, öğle saatlerinde polis kurşunuyla vuruldu. Kurşun kalbine isabet etti, omurgasının sol tarafından çıktı. Milon yere yığıldı.
Vatandaşlar onu hemen Signboard’daki Pro-Active Hastanesi’ne götürdü, ancak doktorlar onu olay yerinde şehit ilan etti. Böylece zalimler iki masum çocuğu yetim, eşini dul ve anne babasını evlatsız bıraktı.
O akşam, Milon’un cenazesi memleketine getirildi ve Patuakhali, Dumki karakoluna bağlı Jhatra köyünde gece saat 22:00'de toprağa verildi.
İşte metnin Türkçe çevirisi:
________________________________________
Şehit Hakkında Yakınlarının Görüşleri
Şehit Milon’un eşi şöyle dedi:
“Milon her zaman çocuklarına şöyle derdi: ‘Her zaman doğruyu söyleyin, asla kimseye zarar vermeyin. Allah her zaman sizin yanınızda olacaktır.’”
16 Temmuz’da Rangpur’da Abu Sayeed’in ölümünden sonra Milon çok huzursuzdu. Sürekli tekrar ediyordu:
“Bu çocukları öldürmeye ne gerek vardı? Bu çocukları öldürmeye gerçekten gerek var mıydı?”
Sohag Hawlader, Milon’un amcası, şunları söyledi:
“Milon iyi bir insandı. Uzun yıllar Narayanganj’da yaşadı ve ticaretle uğraştı.”
Ailenin Ekonomik Durumu
Milon, ailesinin tek geçim kaynağı idi.
Narayanganj’daki BSC Çemberi bölgesinde oğlu, kızı, eşi ve küçük kardeşiyle birlikte kiralık bir evde yaşıyordu.
Yaşlı anne ve babası, Patuakhali’nin Dumki bölgesindeki köy evlerinde kalıyordu.
Milon, hem ebeveynlerinin tüm masraflarını hem de lisans eğitimi alan küçük kardeşinin eğitim giderlerini karşılıyordu.
Bir ev dışında aileye ait herhangi bir toprak yoktu.
Milon’un, otoriterliğe karşı gerçekleşen halk hareketinde hayatını kaybetmesiyle birlikte aile tüm gelirini kaybetti.
Aile şu anda çaresiz ve çocuklarının geleceği belirsizliğe sürüklendi.
Şehidin Kimlik Özeti
Adı: Muhammed Milon
Doğum Tarihi: 26-03-1988
Baba Adı: Muhammed Hüseyin Hawlader
Anne Adı: Mamtaz Begüm
Kalıcı Adres: Köy: Jhatra, Birlik: Angaria, Karakol: Dumki, İlçe: Patuakhali
Çocukları: 2 kişi
1. Din İslam (9 yaşında)
2. Sumaiya İslam (1 yaş 6 aylık)
Meslek: Balık satıcısı
Olay Yeri: Chittagong Yolu (Chittagong Road)
Yaralanma Zamanı: Saat 12:00 (öğle)
Şehadet Tarihi: 21 Temmuz 2024, saat 12:00 (öğle)
Yaralanma Şekli: Sol göğüs bölgesinden kurşun yarası
Saldırgan: Polis
Öneriler
1. Yaşlı anne ve baba için düzenli maaş (sosyal yardım) sağlanabilir
2. İki yetim çocuğun tüm bakım ve geçim masrafları üstlenilebilir
3. Lisans eğitimi gören kardeşin eğitim masrafları karşılanabilir ve iş imkânı sağlanabilir
Eşi ve ailesi için düzenli bir gelir kaynağı oluşturulabilir